Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
Zuletzt aktualisiert: 14.06.2026
WICHTIG — BITTE LESEN. Diese App-Nutzungsbedingungen („App-Bedingungen“) sind eine verbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen und PowerShelter B.V. („PowerShelter“, „wir“, „uns“) für Ihre Nutzung der mobilen Applikation von PowerShelter (die „App“) und der Lade- und Batteriewechseldienste von PowerShelter an PowerShelter-Stationen (die „Dienste“). Sie dürfen die App nur nutzen, wenn Sie Kunde eines teilnehmenden Flotten- oder Leasingpartners sind (Ihr „Batterieanbieter“, zum Beispiel Zoomo). Ihre Batterien und alle Gebühren werden von Ihrem Batterieanbieter im Rahmen Ihrer separaten Vereinbarung mit diesem bereitgestellt und berechnet. Indem Sie sich in der App anmelden oder diese nutzen, akzeptieren Sie diese App-Bedingungen und die PowerShelter-Datenschutzerklärung und erklären sich damit einverstanden, dass PowerShelter Ihre personenbezogenen und technischen Daten wie in der Datenschutzerklärung beschrieben verarbeiten darf. Wenn Sie diese App-Bedingungen nicht akzeptieren, nutzen Sie die App nicht.
Zusammenfassung der wichtigsten Punkte (TL;DR)
Lesen Sie das Folgende, um unsere Nutzungsbedingungen schnell zu verstehen. Obwohl wir bestrebt sind, Ihnen die Dinge zu verdeutlichen, ist dies kein Ersatz für die vollständigen App-Bedingungen unten, die Ihre Nutzung der App und der Dienste regeln.
Sie greifen über Ihren Flotten- oder Leasingpartner (Ihr „Batterieanbieter“, z. B. Zoomo) auf PowerShelter zu. Kein aktiver Batterieanbieter, kein Zugriff.
PowerShelter stellt Ihnen keine Gebühren in Rechnung. Ihre Batterien und alle Gebühren stammen von Ihrem Batterieanbieter gemäß Ihrer separaten Vereinbarung mit diesem.
Die Batterien gehören nicht uns — Ihr Batterieanbieter ist deren Eigentümer. PowerShelter betreibt die Shelters und ermöglicht den Austausch.
Verwenden Sie nur zugelassene Batterien, befolgen Sie die Sicherheitsregeln und melden Sie Überhitzung, Rauch oder Feuer sofort.
Die Schließfächer sind nur für Batterien gedacht — bewahren Sie keine persönlichen Gegenstände darin auf.
Die App nutzt Ihren Standort, um Ihnen zu helfen, Shelters in der Nähe zu finden. Wie wir mit Ihren Daten umgehen, ist in der Datenschutzerklärung dargelegt.
Die App und die Dienste sind nur in der EU und im Vereinigten Königreich verfügbar.
Unsere Haftung Ihnen gegenüber ist beschränkt (siehe Abschnitt 12) — wir beschränken jedoch niemals die Haftung für Todesfälle oder Personenschäden, Betrug oder grobe Fahrlässigkeit.
Diese App-Bedingungen gelten zusätzlich zu Ihrer separaten Vereinbarung mit Ihrem Batterieanbieter.
Definitionen und Rangfolge
1.1 In diesen App-Bedingungen bezeichnet: „App“ die mobile PowerShelter-Anwendung für iOS und Android, einschließlich aller Updates und der dazugehörigen Software, Inhalte und Dokumentation; „Store“ den Apple App Store oder Google Play, je nach Anwendbarkeit; „Shelter“ eine Lade- und Batteriewechseleinheit von PowerShelter und „Locker“ ein einzelnes Ladefach innerhalb eines Shelters; „Batterieanbieter“ ein Flotten-, Leasing- oder Vermietungsunternehmen, das am PowerShelter-Netzwerk teilnimmt, über das Sie auf die App und die Dienste zugreifen (z. B. Zoomo); „Dienste“ die Lade-, Lager- und (sofern angeboten) Batteriewechseldienste von PowerShelter, die über die App an den PowerShelter-Sheltern zugänglich sind; und „Datenschutzrichtlinie“ die Datenschutzrichtlinie von PowerShelter unter https://powershelter.com/legal/privacy-policy.
1.2 Diese App-Bedingungen und die Datenschutzrichtlinie regeln Ihre Nutzung der App und der Dienste. Ihre separate Vereinbarung mit Ihrem Batterieanbieter regelt Ihre Batterien und alle Gebühren. Die allgemeine Nutzervereinbarung von PowerShelter (unter https://powershelter.com/legal/user-agreement) kann zusätzlich gelten, wenn Sie andere Dienste von PowerShelter nutzen.
1.3 Falls es zu Konflikten im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der App oder der Dienste kommt, haben diese App-Bedingungen Vorrang; für personenbezogene Daten gilt die Datenschutzerklärung; und für Store-spezifische Angelegenheiten haben Anhang A (Apple) und Anhang B (Google) Vorrang.
Berechtigung und Konto
2.1 Aktive Beziehung zu einem Batterieanbieter erforderlich. Sie dürfen die App und die Dienste nur nutzen, solange eine aktive Kundenbeziehung zu einem Batterieanbieter besteht, der am PowerShelter-Netzwerk teilnimmt. Wenn diese Beziehung endet oder ausgesetzt wird, kann Ihr Zugriff auf die App und die Dienste ebenfalls enden oder ausgesetzt werden.
2.2 Sie müssen mindestens sechzehn (16) Jahre alt sein, um die App zu nutzen. Dies ist eine vertragliche Teilnahmevoraussetzung und ist unabhängig von der im Store festgelegten Altersfreigabe für Inhalte, die abweichen kann.
2.3 Ihr PowerShelter-Konto wird von Ihrem Batterieanbieter unter Verwendung Ihrer E-Mail-Adresse für Sie erstellt, und Sie melden sich mit diesem Konto in der App an. Ihr Konto sowie alle PINs, RFID-Karten oder andere Zugangsmethoden sind für Sie persönlich bestimmt und dürfen nicht mit anderen geteilt, auf andere übertragen oder von anderen verwendet werden. Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Zugangsdaten sicher aufzubewahren, und tragen die Verantwortung für alle Aktivitäten, die über Ihr Konto ausgeführt werden.
Lizenz zur Nutzung der App
3.1 PowerShelter gewährt Ihnen eine persönliche, eingeschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Installation und Nutzung der App auf einem Gerät, das in Ihrem Besitz ist oder von Ihnen kontrolliert wird, ausschließlich zum Zugriff auf die Dienste für Ihre eigene Nutzung, in Übereinstimmung mit diesen App-Bedingungen und (auf iOS) den Nutzungsregeln in den geltenden Bedingungen von Apple.
3.2 Sie dürfen die App nicht, und dürfen auch Dritten nicht gestatten:
die App zu kopieren, zu modifizieren oder abgeleitete Werke von ihr zu erstellen;
die App zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, diese Einschränkung ist durch zwingendes Recht untersagt;
die App zu vermieten, zu verpachten, zu verleihen, zu verkaufen, unterzulizenzieren oder anderweitig zu vertreiben;
Eigentumshinweise oder rechtliche Hinweise zu entfernen oder zu ändern;
die App zu verwenden, um ein Konkurrenzprodukt oder einen Konkurrenzdienst zu entwickeln oder zu vergleichen; oder
auf die App mit automatisierten Mitteln zuzugreifen oder Sicherheits- oder Zugriffskontrollfunktionen zu umgehen.
3.3 Die App wird lizenziert, nicht verkauft. Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind PowerShelter und seinen Lizenzgebern vorbehalten.
Was die App tut
4.1 Je nach Standort und Tarif können Sie mit der App: PowerShelter-Stationen und -Schließfächer orten und die Verfügbarkeit von Stationen und Batterien in Echtzeit anzeigen; ein Schließfach reservieren, entriegeln und freigeben; einen Ladevorgang starten, überwachen und beenden; sofern angeboten, einen Batteriewechsel anfordern und durchführen; Benachrichtigungen erhalten und den Support kontaktieren.
4.2 Funktionen und Verfügbarkeit der Dienste variieren je nach Standort und Batterieanbieter und können sich ändern. PowerShelter kann App-Funktionen oder Dienste jederzeit hinzufügen, ändern, aussetzen oder zurückziehen.
4.3 Die App hängt von Ihrem Gerät, Betriebssystem, Ihrer Internetverbindung und dem jeweiligen Store ab, die alle nicht von PowerShelter kontrolliert werden. Die App kann aus Gründen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, nicht verfügbar sein oder unterbrochen werden.
4.4 Die App und die Dienste sind nur an PowerShelter-Stationen in der Europäischen Union und im Vereinigten Königreich verfügbar, und die App ist für die Nutzung in Verbindung mit diesen Stationen vorgesehen. Die Dienste werden in den USA und Kanada nicht angeboten. Ihre Nationalität oder Ihr Herkunftsland hat keinen Einfluss auf Ihre Berechtigung: Wenn Sie einen teilnehmenden Batterieanbieter und PowerShelter-Stationen innerhalb der EU oder des Vereinigten Königreichs nutzen, können Sie die App verwenden.
Batteriewechsel über die App
5.1 PowerShelter betreibt Batterielade- und -wechselstationen (Shelter). Sofern verfügbar, ermöglicht Ihnen die App, diese Shelter zu nutzen, um Batterien zu deponieren, abzuholen, zu laden und auszutauschen. PowerShelter erleichtert den Austausch; das Unternehmen ist nicht Eigentümer der Batterien und befasst sich nicht mit deren Bereitstellung, Vermietung, Verkauf, Garantie, Wartung oder Überholung.
5.2 Die von Ihnen verwendeten Batterien sind Eigentum Ihres Batterieanbieters und werden von diesem bereitgestellt. Ihre Rechte und Pflichten in Bezug auf die Batterien selbst — einschließlich Übertragung, Zustand, Gebühren, Ladeberechtigungen, Verlust, Diebstahl, Beschädigung, Wert, Austausch und Rückgabe — unterliegen Ihrer separaten Vereinbarung mit Ihrem Batterieanbieter und nicht diesen App-Bedingungen. PowerShelter ist kein Vertragspartner dieser Vereinbarung und ist weder Hersteller, Importeur noch Vertreiber der Batterien.
5.3 Sie dürfen Batterien und Ladegeräte nur dann einlagern, aufladen oder austauschen, wenn diese von PowerShelter und Ihrem Batterieanbieter zugelassen sind und über eine CE-Zertifizierung (EU) oder UKCA-Zertifizierung (UK) verfügen. Sie dürfen keine nicht zugelassenen, modifizierten, beschädigten, aufgeblähten, nassen, auslaufenden oder anderweitig unsicheren Batterien einlagern oder versuchen, diese aufzuladen, und Sie müssen die Sicherheits- und Ladehinweise des Herstellers und von PowerShelter befolgen.
5.4 Richtige Nutzung des Tauschvorgangs. Jeder Tausch muss über die App oder die genehmigte Shelter-Benutzeroberfläche initiiert und abgeschlossen werden, wobei die Anweisungen auf dem Bildschirm und am Shelter zu befolgen sind. Wenn ein Shelter eine Batterie ablehnt, nicht verriegelt oder eine Rückgabe nicht registriert, müssen Sie die Batterie sicher aufbewahren und PowerShelter oder Ihren Batterieanbieter kontaktieren. Eine ungesicherte Batterie oder eine Batterie, die außerhalb des genehmigten Verfahrens hinterlegt wurde, befindet sich nicht in der Obhut von PowerShelter und verbleibt auf Ihr Risiko und das Risiko Ihres Batterieanbieters, bis sie ordnungsgemäß angenommen und registriert wurde.
5.5 Jegliche Beschränkung der Anzahl der Batteriewechsel pro Tag sowie andere Berechtigungen zur Batterienutzung werden von Ihrem Batterieanbieter festgelegt und unterliegen den Bedingungen des Angebots Ihres Batterieanbieters. PowerShelter kann darüber hinaus Betriebs- und Sicherheitsregeln an seinen Sheltern festlegen (wie z. B. Haltezeiten, Reservierungsfenster und shelterspezifische Limits), sofern diese vor oder bei deren Geltung klar kommuniziert werden.
5.6 Schäden, Verluste und Vorfälle:
Sie sind gegenüber PowerShelter für alle Schäden verantwortlich, die Sie an einem Shelter, Schließfach oder an der Ausrüstung verursachen, sowie für alle Störungen, die Sie an einem Standort verursachen, an dem ein Shelter installiert ist.
Die Batterien befinden sich im Eigentum Ihres Batterieanbieters. Jeder Anspruch auf den Wert einer Batterie ist eine Angelegenheit zwischen PowerShelter und Ihrem Batterieanbieter im Rahmen deren separaten Vereinbarung und nicht im Rahmen dieser App-Bedingungen. PowerShelter haftet Ihnen gegenüber nicht für den Verlust oder die Beschädigung einer Batterie, die durch einen der Batterie selbst innewohnenden Fehler oder Verschleiß, durch Ihre unsachgemäße Verwendung oder durch eine andere Ursache verursacht wird, die Ihnen oder Ihrem Batterieanbieter zuzuschreiben ist. PowerShelter bleibt unbeschadet des Abschnitts 12 für Verluste oder Schäden haftbar, die direkt durch einen nachgewiesenen Defekt oder eine Fehlfunktion oder durch Fahrlässigkeit beim Betrieb eines Shelters verursacht wurden.
Sie müssen jeden Sicherheitsvorfall, Unfall, Diebstahl, jede Überhitzung, Rauch- oder Brandentwicklung im Zusammenhang mit einer Batterie oder einem Shelter unverzüglich an PowerShelter und Ihren Batterieanbieter melden und bei angemessenen Folgemaßnahmen kooperieren.
5.7 Sie müssen alle Sicherheitsanweisungen befolgen. Wenn eine Batterie überhitzt, Rauch abgibt oder anderweitig eine unmittelbare Gefahr darstellt, hat die persönliche Sicherheit Priorität, und PowerShelter ist so schnell wie vernünftigerweise möglich zu benachrichtigen. PowerShelter kann den Zugriff auf einen Shelter, den Austauschservice oder ein bestimmtes Fach aus der Ferne deaktivieren, sperren, aussetzen oder einschränken, wenn dies aus Gründen der Sicherheit, der Betrugsprävention, der Compliance oder der Reaktion auf Vorfälle vernünftigerweise erforderlich ist.
5.8 Schließfächer sind nur für zugelassene Batterien vorgesehen. Die Schließfächer werden ausschließlich zum Deponieren, Laden und Austauschen von zugelassenen Batterien bereitgestellt. Sie dürfen keine persönlichen Gegenstände, Wertsachen oder andere Objekte in einem Schließfach deponieren, und PowerShelter haftet nicht für Gegenstände, die unter Verstoß gegen diese Bestimmung gelagert werden.
Zahlungen – Abwicklung durch Ihren Batterieanbieter
6.1 Die App kann kostenlos heruntergeladen und genutzt werden. PowerShelter erhebt keine Gebühren für die App oder die Dienste und wickelt keine Zahlungen über die App ab.
6.2 Alle Gebühren im Zusammenhang mit dem Laden, Tauschen und der Batterienutzung — einschließlich Abonnements, Kautionen, Nutzungsgebühren sowie jeglicher Gebühren für verlorene, beschädigte oder nicht zurückgegebene Batterien — werden von Ihrem Batterieanbieter gemäß Ihrer separaten Vereinbarung mit diesem festgelegt und eingezogen. Abrechnung, Zahlungsmethoden, Rechnungen, gesetzliche Widerrufsrechte und Rückerstattungen regeln sich nach dieser Vereinbarung, und alle Zahlungsanfragen müssen an Ihren Batterieanbieter gerichtet werden.
6.3 Da über die App keine Zahlung erfolgt, wird auch kein Kauf über die In-App-Käufe von Apple oder Google getätigt. Apple und Google sind nicht verantwortlich für Gebühren, die von Ihrem Batterieanbieter erhoben werden.
6.4 Soweit diese App-Bedingungen einen Fernabsatzvertrag über einen digitalen Dienst nach dem Verbraucherrecht der EU oder des Vereinigten Königreichs darstellen (einschließlich der Fälle, in denen Sie personenbezogene Daten im Zusammenhang mit den Diensten bereitstellen), verlangen Sie ausdrücklich, dass PowerShelter mit der Erbringung der Dienste beginnt, sobald Sie sich zum ersten Mal anmelden, und Sie nehmen zur Kenntnis, dass Sie ein etwaiges 14-tägiges Widerrufsrecht verlieren, sobald die Dienste vollständig erbracht wurden. Dies hat keinen Einfluss auf etwaige Widerrufs- oder Kündigungsrechte, die Sie in Bezug auf Gebühren haben, welche durch Ihre Vereinbarung mit Ihrem Batterieanbieter geregelt werden.
Zulässige Nutzung der App
7.1 You must use the App and the Services responsibly, lawfully and in line with all posted instructions and safety rules. You must not damage, tamper with or misuse any PowerShelter hardware or software, or cause any disturbance at a location where a Shelter is installed.
7.2 Folgendes ist Ihnen untersagt:
Manipulation, Änderung, Beschädigung, Beeinträchtigung oder Umgehung von Stationen (Shelter), Schließfächern (Locker), Batterien, Geräten, Software, Überwachungssystemen oder Zugangskontrollsystemen;
Verschaffung oder der Versuch der Verschaffung von unbefugtem Zugriff auf Teile der App, der Dienste oder der Systeme von PowerShelter;
Verwendung der Zugangsdaten einer anderen Person oder Gestattung der Nutzung Ihrer eigenen Zugangsdaten durch Dritte;
Nutzung der App in einer Weise, die betrügerisch, unsicher, missbräuchlich oder rechtswidrig ist;
Einschleusen von Schadsoftware oder anderweitige Störung der App oder der Dienste; oder
Sammeln oder Extrahieren von Daten aus der App durch Scraping oder andere automatisierte Verfahren.
Benachrichtigungen und Standort
8.1 Die App kann Push-Benachrichtigungen bezüglich Ihrer Sitzungen, Sicherheit, Ihres Kontos sowie Servicemeldungen senden. Sie können nicht zwingend erforderliche Benachrichtigungen in Ihren Geräteeinstellungen verwalten; bestimmte betriebliche und sicherheitsrelevante Meldungen sind für die Erbringung der Dienste erforderlich.
8.2 Mit Ihrer Erlaubnis nutzt die App den Standort Ihres Geräts, um nahegelegene Shelters zu finden und den Zugang zu diesen zu ermöglichen. Sie können die Ortungsdienste in Ihren Geräteeinstellungen deaktivieren, wodurch jedoch einige Funktionen möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren. Standortdaten werden wie in der Datenschutzerklärung beschrieben verarbeitet.
Geistiges Eigentum; Feedback
9.1 Die App, die Dienste und das gesamte damit verbundene geistige Eigentum sind Eigentum von PowerShelter und seinen Lizenzgebern. Diese App-Bedingungen gewähren Ihnen keine Rechte an den Marken, dem Branding oder dem sonstigen geistigen Eigentum von PowerShelter, mit Ausnahme der in Abschnitt 3 genannten eingeschränkten Lizenz.
9.2 Wenn Sie PowerShelter Feedback oder Vorschläge zukommen lassen, gewähren Sie PowerShelter eine dauerhafte, unwiderrufliche, weltweite und lizenzgebührenfreie Lizenz, diese ohne Einschränkung oder Vergütung für jeden Zweck zu nutzen.
Drittanbieter-Dienste
10.1 Die App nutzt Google Maps, um Karten und Standortfunktionen bereitzustellen. Ihre Nutzung dieser Funktionen unterliegt möglicherweise den Bedingungen von Google, und die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.
10.2 Einige Shelters sind an Standorten installiert, die von Drittanbietern oder Partnern betrieben werden, deren eigene Standortregeln ebenfalls gelten können. PowerShelter ist nicht verantwortlich für die Handlungen oder Unterlassungen dieser Dritten oder für Dienstleistungen, Websites oder Inhalte von Dritten, die über die App verlinkt sind.
Drittanbieter-Dienste
10.1 Die App nutzt Google Maps, um Karten und Standortfunktionen bereitzustellen. Ihre Nutzung dieser Funktionen unterliegt möglicherweise den Bedingungen von Google, und die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.
10.2 Einige Shelters sind an Standorten installiert, die von Drittanbietern oder Partnern betrieben werden, deren eigene Standortregeln ebenfalls gelten können. PowerShelter ist nicht verantwortlich für die Handlungen oder Unterlassungen dieser Dritten oder für Dienstleistungen, Websites oder Inhalte von Dritten, die über die App verlinkt sind.
Updates und Verfügbarkeit
11.1 PowerShelter kann Updates herausgeben, und Ihr Store installiert diese möglicherweise automatisch. Einige Updates sind erforderlich, damit die App weiterhin funktioniert, und die App unterstützt ältere Betriebssystem- oder App-Versionen unter Umständen nicht mehr.
11.2 Die App wird ohne Mängelgewähr („as is“) und nach Verfügbarkeit („as available“) bereitgestellt. Im gesetzlich zulässigen Höchstmaß übernimmt PowerShelter keine Garantie dafür, dass die App ununterbrochen, fehlerfrei oder sicher funktioniert, über jegliche Gewährleistungen hinaus, die nach geltendem Verbraucherschutzrecht nicht ausgeschlossen werden können.
Haftung
12.1 PowerShelter haftet nicht für:
Verlust, Diebstahl oder Beschädigung von Batterien oder anderen Gegenständen, die in, an oder um einen Shelter herum platziert oder dort zurückgelassen wurden, es sei denn, dies wurde durch einen nachgewiesenen Defekt, eine Fehlfunktion oder Fahrlässigkeit beim Betrieb eines Shelters verursacht;
alles, was in die Verantwortung Ihres Batterieanbieters fällt; oder
indirekte Schäden oder Folgeschäden, einschließlich entgangener Einnahmen, Erträge oder erwarteter Gewinne.
12.2 Vorbehaltlich Klausel 12.3 ist die Gesamthaftung von PowerShelter Ihnen gegenüber wie folgt beschränkt:
für Haftungen, die sich aus der App-Software oder den digitalen Diensten ergeben (z. B. Fehler, Ausfallzeiten oder Datenprobleme), auf 1.000 € pro Schadensfall; und
für physische Verluste oder Schäden an Eigentum, die direkt durch einen nachgewiesenen Mangel oder eine Fehlfunktion eines Shelters oder durch Fahrlässigkeit beim Betrieb eines Shelters verursacht wurden, auf 10.000 € pro Schadensfall.
12.3 Keine Bestimmung in diesen App-Bedingungen beschränkt oder schließt die Haftung für Todesfälle oder Personenschäden aus, die durch Fahrlässigkeit, Betrug, Vorsatz oder vorsätzliches Fehlverhalten, grobe Fahrlässigkeit, die Haftung nach zwingendem Produkthaftungsrecht oder für eine andere Haftung verursacht wurden, die nach geltendem Verbraucherrecht nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden kann.
12.4 PowerShelter ist nicht verantwortlich für Verluste oder Schäden, die durch Ihr Gerät oder Ihre Konnektivität, den Store, Dienste Dritter oder Ihr Versäumnis entstehen, Sicherheitsregeln oder Anweisungen zu befolgen.
Aussetzung und Beendigung
13.1 Sie können die Nutzung der App jederzeit einstellen und diese löschen.
13.2 PowerShelter kann Ihren Zugang zur App und den Diensten unverzüglich sperren oder beenden, wenn Sie gegen diese App-Bedingungen verstoßen oder ein Sicherheitsrisiko darstellen, wenn Ihre Beziehung zu Ihrem Batterieanbieter endet oder ausgesetzt wird oder wenn ein Batterieanbieter dies in angemessener Weise verlangt.
13.3 Mit der Kündigung endet die Lizenz in Abschnitt 3 und Sie müssen die Nutzung der App einstellen und diese löschen. Alle Bestimmungen, die ihrer Natur nach fortbestehen (einschließlich der Bestimmungen über geistiges Eigentum, Haftung und anwendbares Recht), gelten weiterhin.
Datenschutz
14.1 PowerShelter verarbeitet Ihre personenbezogenen und technischen Daten über die App wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. Ihr Batterieanbieter stellt PowerShelter Ihre E-Mail-Adresse zur Verfügung, um Ihr Konto zu erstellen, und PowerShelter und Ihr Batterieanbieter können Konten-, Zugriffs-, Transaktions- und Vorfalldaten teilen, wie in der Datenschutzerklärung und der Datenschutzerklärung Ihres Batterieanbieters beschrieben. Durch die Nutzung der App bestätigen Sie, dass Sie die Datenschutzerklärung gelesen haben.
Änderungen an diesen App-Bedingungen
15.1 PowerShelter kann diese App-Bedingungen aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen, die für Sie von Nachteil sind, werden wir Sie mit einer angemessenen Frist über die App oder per E-Mail benachrichtigen. Wenn Sie die App nach dem Inkrafttreten der Änderungen weiterhin nutzen, akzeptieren Sie diese; wenn Sie sie nicht akzeptieren, stellen Sie die Nutzung der App ein.
13.2 PowerShelter kann Ihren Zugang zur App und den Diensten unverzüglich sperren oder beenden, wenn Sie gegen diese App-Bedingungen verstoßen oder ein Sicherheitsrisiko darstellen, wenn Ihre Beziehung zu Ihrem Batterieanbieter endet oder ausgesetzt wird oder wenn ein Batterieanbieter dies in angemessener Weise verlangt.
Anwendbares Recht und Streitigkeiten
16.1 Diese App-Bedingungen unterliegen dem Recht der Niederlande. Sie und PowerShelter werden zunächst versuchen, Streitigkeiten gütlich beizulegen. Wenn eine Streitigkeit nicht beigelegt werden kann, sind die Gerichte in Amsterdam zuständig. Wenn Sie ein Verbraucher sind, können Sie auch Verfahren vor den Gerichten Ihres Wohnsitzlandes in der EU oder im Vereinigten Königreich einleiten, sofern zwingendes Recht dies erfordert, und die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften dieses Landes bleiben unberührt.
Kontakt
PowerShelter B.V., Jacob van Lennepkade 155H, 1054 ZL Amsterdam, die Niederlande. E-Mail: support@powershelter.com | Tel: +31 8 5060 6350.
Anhang A - Zusätzliche Bedingungen für den Apple App Store
Diese Zusatzbedingungen gelten, wenn Sie die App auf einem Apple-Gerät erwerben oder nutzen. Wenn sie im Widerspruch zu den übrigen Bedingungen dieser App-Bedingungen stehen, sind diese Apple-Bedingungen für die von ihnen abgedeckten Angelegenheiten maßgebend.
A1. Anerkennung. Diese App-Bedingungen werden ausschließlich zwischen Ihnen und PowerShelter geschlossen, nicht mit Apple. PowerShelter, nicht Apple, ist allein für die App und deren Inhalt verantwortlich. Diese App-Bedingungen sehen keine Nutzungsregeln für die App vor, die im Widerspruch zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Apple-Mediendienste zum Zeitpunkt Ihrer Annahme dieser App-Bedingungen stehen.
A2 Lizenzumfang. Die Ihnen für die App gewährte Lizenz ist eine nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der App auf allen Produkten der Marke Apple, die sich in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle befinden, und zwar nur im Rahmen der in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Apple-Mediendienste festgelegten Nutzungsregeln, mit der Ausnahme, dass auf die App von anderen Konten aus zugegriffen und diese genutzt werden kann, die mit Ihnen über die Familienfreigabe oder den Volumeneinkauf verbunden sind.
A3 Wartung und Support. PowerShelter ist allein für die Erbringung von Wartungs- und Supportleistungen für die App verantwortlich. Apple ist in keiner Weise verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen.
A4 Gewährleistung. PowerShelter ist allein für alle Produktgewährleistungen verantwortlich, ob ausdrücklich oder gesetzlich stillschweigend, soweit diese nicht wirksam ausgeschlossen wurden. Im Falle einer Nichtübereinstimmung der App mit einer anwendbaren Gewährleistung können Sie Apple benachrichtigen, und Apple erstattet Ihnen den Kaufpreis (falls vorhanden) für die App zurück. Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, trifft Apple keinerlei sonstige Gewährleistungsverpflichtung in Bezug auf die App, und alle anderen Ansprüche, Verluste, Haftungen, Schäden, Kosten oder Aufwendungen, die auf eine Nichtübereinstimmung mit einer Gewährleistung zurückzuführen sind, liegen in der alleinigen Verantwortung von PowerShelter.
A5 Produktansprüche. PowerShelter, nicht Apple, ist für die Bearbeitung von Ansprüchen von Ihnen oder Dritten im Zusammenhang mit der App oder Ihrem Besitz und/oder Ihrer Nutzung der App verantwortlich, einschließlich: (a) Produkthaftungsansprüchen; (b) Ansprüchen, dass die App anwendbaren gesetzlichen oder behördlichen Anforderungen nicht entspricht; und (c) Ansprüchen aus Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder ähnlichen Gesetzen.
A6 Rechte an geistigem Eigentum. Im Falle von Ansprüchen Dritter, dass die App oder Ihr Besitz und Ihre Nutzung der App die Rechte an geistigem Eigentum dieses Dritten verletzen, ist PowerShelter und nicht Apple allein für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Erfüllung solcher Ansprüche verantwortlich.
A7 Einhaltung von Gesetzen. Sie versichern und garantieren, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von der US-Regierung als „Terrorismus unterstützendes“ Land eingestuft wurde, und dass Sie nicht auf einer Liste der US-Regierung mit verbotenen oder eingeschränkten Parteien stehen.
A8 Name und Anschrift des Entwicklers. Fragen, Beschwerden oder Ansprüche bezüglich der App sind zu richten an: PowerShelter B.V., Jacob van Lennepkade 155H, 1054 ZL Amsterdam, Niederlande; support@powershelter.com; +31 8 5060 6350.
A9 Vertragsbedingungen Dritter. Sie müssen bei der Nutzung der App alle geltenden Vertragsbedingungen Dritter einhalten.
A10 Drittbegünstigter. Sie und PowerShelter erkennen an und stimmen zu, dass Apple und die Tochtergesellschaften von Apple Drittbegünstigte dieser App-Bedingungen sind, und dass Apple mit Ihrer Annahme dieser App-Bedingungen das Recht hat (und davon ausgegangen wird, dass Apple dieses Recht akzeptiert hat), diese App-Bedingungen als Drittbegünstigter Ihnen gegenüber durchzusetzen.
Anhang B – Zusätzliche Bedingungen für Google Play
B1 Google Play. Wenn Sie die App über Google Play beziehen oder nutzen, unterliegt Ihre Nutzung auch den Google Play-Nutzungsbedingungen. Google ist nicht Vertragspartner dieser App-Bedingungen und nicht für die App oder die Dienste verantwortlich.
B2 Vorrang. Soweit diese App-Bedingungen und die Google Play-Nutzungsbedingungen im Hinblick auf den Vertrieb der App über Google Play im Widerspruch stehen, gelten die Google Play-Nutzungsbedingungen im erforderlichen Umfang.
B3 Verantwortung. PowerShelter, und nicht Google, ist allein verantwortlich für die App, für jegliche Wartung und Support, für jegliche Gewährleistungen und für die Bearbeitung von Ansprüchen im Zusammenhang mit der App oder Ihrer Nutzung derselben.
B4 Daten. Unser Umgang mit personenbezogenen Daten ist in der Datenschutzrichtlinie beschrieben und in den Angaben zur Google Play-Datensicherheit der App zusammengefasst.