Contrat de licence d'utilisateur final
Dernière mise à jour : 14/06/2026
IMPORTANT — VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT. Ces conditions d'utilisation de l'application (« Conditions de l'application ») constituent un accord contraignant entre vous et PowerShelter B.V. (« PowerShelter », « nous », « notre ») pour votre utilisation de l'application mobile PowerShelter (l'« Application ») et des services de recharge et d'échange de batteries de PowerShelter dans les stations PowerShelter (les « Services »). Vous ne pouvez utiliser l'Application que si vous êtes client d'une flotte participante ou d'un partenaire de leasing (votre « Fournisseur de batteries », par exemple Zoomo). Vos batteries et tous les frais associés sont fournis et facturés par votre Fournisseur de batteries dans le cadre de votre contrat distinct avec ce dernier. En vous connectant ou en utilisant l'Application, vous acceptez ces Conditions de l'application ainsi que la Politique de confidentialité de PowerShelter, et vous acceptez que PowerShelter puisse traiter vos données personnelles et techniques comme décrit dans la Politique de confidentialité. Si vous n'acceptez pas ces Conditions de l'application, n'utilisez pas l'Application.
Résumé des points clés (TL;DR)
Lisez ce qui suit pour comprendre rapidement nos Conditions d'utilisation. Bien que notre objectif soit de vous aider à y voir plus clair, ceci ne remplace pas l'intégralité des Conditions de l'application ci-dessous, qui régissent votre utilisation de l'application et des services.
Vous accédez à PowerShelter par l'intermédiaire de votre flotte ou de votre partenaire de location (votre « Fournisseur de batteries », par exemple Zoomo). Pas de Fournisseur de batteries actif, pas d'accès.
PowerShelter ne vous facture rien. Vos batteries et tous les frais associés proviennent de votre Fournisseur de batteries dans le cadre de votre contrat distinct avec ce dernier.
Les batteries ne nous appartiennent pas — votre Fournisseur de batteries en est le propriétaire. PowerShelter gère les abris (Shelters) et facilite les échanges.
Utilisez uniquement des batteries approuvées, respectez les consignes de sécurité et signalez immédiatement toute surchauffe, fumée ou incendie.
Les casiers sont réservés uniquement aux batteries — n'y stockez pas d'effets personnels.
L'application utilise votre localisation pour vous aider à trouver des abris à proximité ; la manière dont nous traitons vos données est détaillée dans la Politique de confidentialité.
L'application et les services sont disponibles uniquement dans l'UE et au Royaume-Uni.
Notre responsabilité à votre égard est limitée (voir la section 12) — mais nous ne limiterons jamais notre responsabilité en cas de décès, de préjudice corporel, de fraude ou de négligence grave.
Ces Conditions de l'application s'appliquent parallèlement à votre contrat distinct avec votre Fournisseur de batteries.
Définitions et ordre de priorité
1.1 Dans les présentes conditions d'utilisation de l'application : « Application » désigne l'application mobile PowerShelter pour iOS et Android, y compris toutes les mises à jour et les logiciels, contenus et documentations associés ; « Store » désigne l'Apple App Store ou Google Play, selon le cas ; « Shelter » désigne une unité de charge et d'échange de batteries PowerShelter, et « Locker » désigne une baie de charge individuelle au sein d'un Shelter ; « Fournisseur de batteries » désigne une flotte, une société de leasing ou de location participant au réseau PowerShelter par l'intermédiaire de laquelle vous accédez à l'Application et aux Services (par exemple Zoomo) ; « Services » désigne les services de charge, de stockage et (lorsqu'ils sont proposés) d'échange de batteries de PowerShelter accessibles via l'Application dans les Shelters PowerShelter ; et « Politique de confidentialité » désigne la politique de confidentialité de PowerShelter disponible à l'adresse https://powershelter.com/legal/privacy-policy.
1.2 Les présentes conditions de l'application et la politique de confidentialité régissent votre utilisation de l'application et des services. Votre contrat distinct avec votre fournisseur de batterie régit vos batteries et tous les frais applicables. Les conditions d'utilisation générales de PowerShelter (sur https://powershelter.com/legal/user-agreement) peuvent également s'appliquer si vous utilisez d'autres services PowerShelter.
1.3 En cas de conflit concernant votre utilisation de l'Application ou des Services, les présentes Conditions de l'application prévalent ; pour les données personnelles, la Politique de confidentialité prévaut ; et pour les questions spécifiques aux Boutiques d'applications, l'Annexe A (Apple) et l'Annexe B (Google) prévalent.
Éligibilité et compte
2.1 Relation active requise avec un fournisseur de batterie. Vous ne pouvez utiliser l'Application et les Services que si vous entretenez une relation client active avec un fournisseur de batterie participant au réseau PowerShelter. Si cette relation prend fin ou est suspendue, votre accès à l'Application et aux Services peut également prendre fin ou être suspendu.
2.2 Vous devez avoir au moins seize (16) ans pour utiliser l'Application. Il s'agit d'une condition d'éligibilité contractuelle, qui est distincte de la classification par âge du contenu définie dans la Boutique, laquelle peut différer.
2.3 Votre compte PowerShelter est créé pour vous par votre fournisseur de batteries à l'aide de votre adresse e-mail, et vous vous connectez à l'Application avec ce compte. Votre compte, ainsi que tout code PIN, RFID ou autre moyen d'accès, vous sont personnels et ne doivent pas être partagés, transférés ou utilisés par quelqu'un d'autre. Vous êtes responsable du maintien de la sécurité de vos identifiants et de toute activité menée sous votre compte.
Licence d'utilisation de l'application
3.1 PowerShelter vous accorde une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable d'installer et d'utiliser l'Application sur un appareil que vous possédez ou contrôlez, uniquement pour accéder aux Services pour votre propre usage, conformément aux présentes Conditions de l'Application et (sur iOS) aux Règles d'utilisation figurant dans les conditions applicables d'Apple.
3.2 Vous ne devez pas, et ne devez pas autoriser un tiers à :
copier, modifier ou créer des œuvres dérivées de l'Application ;
faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l'Application, sauf dans la mesure où cette restriction est interdite par la loi impérative ;
louer, prêter, vendre, concéder sous licence ou distribuer de toute autre manière l'Application ;
retirer ou modifier toute mention de propriété ou notice légale ;
utiliser l'Application pour concevoir ou évaluer un produit ou service concurrent ; ou
accéder à l'Application par des moyens automatisés, ou contourner toute mesure de sécurité ou de contrôle d'accès.
3.3 L'Application est concédée sous licence, elle n'est pas vendue. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés sont réservés par PowerShelter et ses concédants de licence.
Ce que fait l'application
4.1 Selon le lieu et le forfait, l'application peut vous permettre de : localiser les abris et les casiers PowerShelter et consulter la disponibilité des abris et des batteries en temps réel ; réserver, déverrouiller et libérer un casier ; démarrer, surveiller et terminer une session de recharge ; le cas échéant, demander et effectuer un échange de batterie ; recevoir des notifications ; et contacter l'assistance.
4.2 Les fonctionnalités et la disponibilité des Services varient selon le lieu et le Fournisseur de Batterie, et sont susceptibles d'être modifiées. PowerShelter peut ajouter, modifier, suspendre ou retirer des fonctionnalités de l'Application ou des Services à tout moment.
4.3 L'Application dépend de votre appareil, de votre système d'exploitation, de votre connexion Internet et de la boutique d'applications concernée, dont aucun n'est contrôlé par PowerShelter. L'Application peut être indisponible ou interrompue pour des raisons indépendantes de notre volonté.
4.4 L'Application et les Services sont disponibles uniquement dans les stations PowerShelter situées dans l'Union européenne et au Royaume-Uni, et l'Application est destinée à être utilisée en relation avec ces stations. Les Services ne sont pas proposés aux États-Unis ni au Canada. Votre nationalité ou pays d'origine n'affecte pas votre éligibilité : si vous utilisez un fournisseur de batteries partenaire et les stations PowerShelter au sein de l'UE ou du Royaume-Uni, vous pouvez utiliser l'Application.
Échange de batterie via l'application
5.1 PowerShelter exploite des stations de recharge et d'échange de batteries et, lorsqu'elle est disponible, l'application vous permet d'utiliser ces stations pour déposer, collecter, charger et échanger des batteries. PowerShelter facilite l'échange ; elle ne possède, ne fournit, ne loue, ne vend, ne garantit, n'entretient ni ne reconditionne les batteries.
5.2 Les batteries que vous utilisez sont la propriété de votre fournisseur de batteries, qui vous les fournit. Vos droits et responsabilités concernant les batteries elles-mêmes — y compris la cession, l'état, les frais, les droits de charge, la perte, le vol, les dommages, la valeur, le remplacement et le retour — sont régis par votre contrat distinct avec votre fournisseur de batteries, et non par les présentes conditions d'utilisation de l'application. PowerShelter n'est pas partie à ce contrat et n'est ni le producteur, ni l'importateur, ni le distributeur des batteries.
5.3 Vous ne pouvez déposer, charger ou échanger que des batteries et des chargeurs approuvés par PowerShelter et votre fournisseur de batteries, et qui sont certifiés CE (UE) ou UKCA (Royaume-Uni). Vous ne devez pas déposer ou tenter de charger une batterie non approuvée, modifiée, endommagée, gonflée, mouillée, fuyante ou autrement dangereuse, et vous devez suivre les instructions de sécurité et de charge du fabricant et de PowerShelter.
5.4 Utilisation correcte du processus d'échange. Chaque échange doit être initié et finalisé via l'Application ou l'interface approuvée de la Station, en suivant les instructions à l'écran et sur la Station. Si une Station rejette une batterie, ne se verrouille pas ou n'enregistre pas de dépôt, vous devez conserver la batterie en lieu sûr et contacter PowerShelter ou votre Fournisseur de batterie. Une batterie laissée sans surveillance, ou déposée en dehors du processus approuvé, n'est pas sous la garde de PowerShelter et reste sous votre responsabilité et celle de votre Fournisseur de batterie jusqu'à ce qu'elle soit correctement acceptée et enregistrée.
5.5 Toute limite sur le nombre d'échanges par jour, ainsi que les autres droits d'utilisation de la batterie, sont fixés par votre fournisseur de batterie et sont soumis aux conditions de l'offre de ce dernier. PowerShelter peut également définir des règles opérationnelles et de sécurité dans ses stations (telles que des périodes de rétention, des créneaux de réservation et des limites spécifiques à chaque station), sous réserve qu'elles soient clairement communiquées avant ou au moment de leur application.
5.6 Dommages, pertes et incidents :
Vous êtes responsable envers PowerShelter de tout dommage que vous causez à un abri, à un casier ou à un équipement, ainsi que de toute perturbation que vous causez dans un lieu où un abri est installé.
Les batteries appartiennent à votre fournisseur de batteries. Toute réclamation concernant la valeur d'une batterie est une question entre PowerShelter et votre fournisseur de batteries dans le cadre de leur contrat distinct, et non en vertu des présentes conditions de l'application. PowerShelter n'est pas responsable envers vous de la perte ou de l'endommagement d'une batterie causés par un défaut ou une dégradation inhérente à la batterie elle-même, par votre mauvaise utilisation ou par toute autre cause attribuable à vous ou à votre fournisseur de batteries. PowerShelter reste responsable, sous réserve de la section 12, des pertes ou dommages directement causés par un défaut ou un dysfonctionnement avéré, ou par une négligence dans le fonctionnement d'un abri.
Vous devez signaler sans délai tout incident de sécurité, accident, vol, surchauffe, fumée ou incendie impliquant une batterie ou un abri à PowerShelter et à votre fournisseur de batteries, et coopérer aux mesures de suivi raisonnables.
5.7 Vous devez respecter toutes les consignes de sécurité. Si une batterie surchauffe, émet de la fumée ou présente de toute autre manière un risque immédiat, donnez la priorité à la sécurité des personnes et informez PowerShelter dans les meilleurs délais raisonnablement possibles. PowerShelter peut désactiver, bloquer, suspendre ou limiter à distance l'accès à un Shelter, au service d'échange ou à un casier spécifique lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour des raisons de sécurité, de prévention de la fraude, de conformité ou de gestion des incidents.
5.8 Les casiers sont exclusivement réservés aux batteries approuvées. Les casiers sont fournis uniquement pour le dépôt, la recharge et l'échange de batteries approuvées. Vous ne devez pas placer d'effets personnels, d'objets de valeur ou tout autre article dans un casier, et PowerShelter n'est pas responsable des articles stockés en violation de cette clause.
Paiements — gérés par votre fournisseur de batterie
6.1 L'Application est gratuite à télécharger et à utiliser. PowerShelter ne vous facture pas pour l'Application ou les Services, et ne traite aucun paiement via l'Application.
6.2 Tous les frais relatifs à la recharge, à l'échange et à l'utilisation des batteries — y compris les abonnements, les dépôts de garantie, les frais d'utilisation et tous les frais pour batteries perdues, endommagées ou non retournées — sont fixés et collectés par votre Fournisseur de batteries en vertu de votre contrat distinct avec ce dernier. La facturation, les modes de paiement, les factures, les droits de rétractation légaux et les remboursements sont régis par ce contrat, et toute question relative aux paiements doit être adressée à votre Fournisseur de batteries.
6.3 Aucun paiement n'étant effectué via l'Application, aucun achat n'est réalisé via le système d'achat intégré d'Apple ou de Google. Apple et Google ne sont pas responsables des frais facturés par votre fournisseur de batterie.
6.4 Dans la mesure où ces Conditions d'utilisation de l'application constituent un contrat à distance pour un service numérique en vertu du droit de la consommation de l'UE ou du Royaume-Uni (y compris lorsque vous fournissez des données personnelles dans le cadre des Services), vous demandez expressément à PowerShelter de commencer à fournir les Services dès votre première connexion, et vous reconnaissez que vous perdrez tout droit de rétractation de 14 jours une fois que les Services auront été entièrement fournis. Cela n'affecte en rien les droits de rétractation ou d'annulation dont vous disposez concernant les frais, qui sont régis par votre accord avec votre Fournisseur de batterie.
Utilisation acceptable de l'application
7.1 Vous devez utiliser l'Application et les Services de manière responsable, légale et conformément à toutes les instructions et règles de sécurité publiées. Vous ne devez pas endommager, altérer ou utiliser à mauvais escient le matériel ou les logiciels de PowerShelter, ni causer de perturbations dans un lieu où un Shelter est installé.
7.2 Vous ne devez pas :
altérer, modifier, endommager, interférer avec ou contourner un Abri, un Casier, une batterie, un équipement, un logiciel, un système de surveillance ou un système de contrôle d'accès ;
obtenir ou tenter d'obtenir un accès non autorisé à toute partie de l'Application, des Services ou des systèmes de PowerShelter ;
utiliser les identifiants d'une autre personne, ou autoriser quiconque à utiliser les vôtres ;
utiliser l'Application d'une manière frauduleuse, dangereuse, abusive ou illégale ;
introduire des logiciels malveillants ou perturber d'une autre manière l'Application ou les Services ; ou
collecter ou extraire des données de l'Application par aspiration de données ou par d'autres moyens automatisés.
Notifications et localisation
8.1 L'Application peut envoyer des notifications push concernant vos sessions, votre sécurité, votre compte et des messages de service. Vous pouvez contrôler les notifications non essentielles dans les paramètres de votre appareil ; certains messages opérationnels et de sécurité sont nécessaires à la fourniture des Services.
8.2 Avec votre autorisation, l'application utilise la localisation de votre appareil pour trouver des refuges à proximité et en permettre l'accès. Vous pouvez désactiver la localisation dans les paramètres de votre appareil, mais certaines fonctionnalités risquent alors de ne pas fonctionner. Les données de localisation sont traitées conformément à la politique de confidentialité.
Propriété intellectuelle ; commentaires
9.1 L'Application, les Services et toute la propriété intellectuelle associée sont la propriété de PowerShelter et de ses concédants de licence. Les présentes Conditions de l'Application ne vous accordent aucun droit sur les marques, l'image de marque ou toute autre propriété intellectuelle de PowerShelter, à l'exception de la licence limitée prévue à la Section 3.
9.2 Si vous fournissez des commentaires ou des suggestions à PowerShelter, vous lui accordez une licence perpétuelle, irrévocable, mondiale et libre de redevance pour les utiliser à toute fin, sans restriction ni compensation.
Services tiers
10.1 L'Application utilise Google Maps pour fournir des cartes et des fonctionnalités de localisation. Votre utilisation de ces fonctionnalités peut être soumise aux conditions de Google, et le traitement des données personnelles est décrit dans la Politique de confidentialité.
10.2 Certains abris sont installés dans des lieux gérés par des hôtes ou des partenaires tiers, dont les règles de site peuvent également s'appliquer. PowerShelter n'est pas responsable des actes ou omissions de ces tiers, ni des services, sites web ou contenus de tiers liés depuis l'application.
Services tiers
10.1 L'Application utilise Google Maps pour fournir des cartes et des fonctionnalités de localisation. Votre utilisation de ces fonctionnalités peut être soumise aux conditions de Google, et le traitement des données personnelles est décrit dans la Politique de confidentialité.
10.2 Certains abris sont installés dans des lieux gérés par des hôtes ou des partenaires tiers, dont les règles de site peuvent également s'appliquer. PowerShelter n'est pas responsable des actes ou omissions de ces tiers, ni des services, sites web ou contenus de tiers liés depuis l'application.
Mises à jour et disponibilité
11.1 PowerShelter peut publier des mises à jour, et votre Boutique peut les installer automatiquement. Certaines mises à jour sont nécessaires pour que l'Application continue de fonctionner, et l'Application peut cesser de prendre en charge les anciennes versions de système d'exploitation ou d'application.
11.2 L'Application est fournie « en l'état » et « selon la disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, PowerShelter ne garantit pas que l'Application sera ininterrompue, exempte d'erreurs ou sécurisée, au-delà de toute garantie qui ne peut être exclue en vertu du droit de la consommation applicable.
Responsabilité
12.1 PowerShelter n'est pas responsable de :
la perte, le vol ou l'endommagement de toute batterie ou autre propriété placée ou laissée dans ou autour d'un Abri, sauf dans la mesure où cela est causé par un défaut ou un dysfonctionnement avéré d'un Abri, ou par une négligence dans le fonctionnement de celui-ci ;
tout ce qui relève de la responsabilité de votre Fournisseur de Batterie ; ou
les pertes indirectes ou consécutives, y compris la perte de revenus, de gains ou de bénéfices anticipés.
12.2 Sous réserve de la clause 12.3, la responsabilité totale de PowerShelter à votre égard est limitée comme suit :
pour la responsabilité découlant du logiciel de l'Application ou des Services numériques (par exemple, erreurs, temps d'arrêt ou problèmes de données), à 1 000 € par réclamation ; et
pour la perte physique ou les dommages matériels directement causés par un défaut ou un dysfonctionnement avéré de, ou par une négligence dans le fonctionnement d'un Abri, à 10 000 € par réclamation.
12.3 Rien dans les présentes Conditions de l'application ne limite ou n'exclut la responsabilité en cas de décès ou de blessures corporelles causés par une négligence, en cas de fraude, d'intention délibérée ou de faute intentionnelle, de négligence grave, de responsabilité en vertu de la législation obligatoire sur la responsabilité du fait des produits, ou pour toute autre responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu du droit de la consommation applicable.
12.4 PowerShelter n'est pas responsable des pertes ou dommages découlant de votre appareil ou de votre connectivité, de la Boutique, de services tiers, ou de votre non-respect des règles de sécurité ou des instructions.
Suspension et résiliation
13.1 Vous pouvez cesser d'utiliser et supprimer l'Application à tout moment.
13.2 PowerShelter peut suspendre ou résilier votre accès à l'Application et aux Services immédiatement si vous enfreignez ces Conditions de l'Application ou si vous présentez un risque pour la sécurité, si votre relation avec votre Fournisseur de Batterie prend fin ou est suspendue, ou si un Fournisseur de Batterie le demande raisonnablement.
13.3 À la résiliation, la licence prévue à la Section 3 prend fin et vous devez cesser d'utiliser et supprimer l'Application. Toutes les dispositions qui, par leur nature, survivent à la résiliation (y compris celles relatives à la propriété intellectuelle, à la responsabilité et à la loi applicable) continuent de s'appliquer.
Confidentialité
14.1 PowerShelter traite vos données personnelles et techniques via l'Application comme décrit dans la Politique de confidentialité. Votre fournisseur de batterie transmet votre adresse e-mail à PowerShelter afin de créer votre compte, et PowerShelter ainsi que votre fournisseur de batterie peuvent partager des données de compte, d'accès, de transaction et d'incident comme décrit dans la Politique de confidentialité et dans la politique de confidentialité de votre fournisseur de batterie. En utilisant l'Application, vous confirmez avoir lu la Politique de confidentialité.
Modifications de ces conditions d'utilisation de l'application
15.1 PowerShelter peut mettre à jour les présentes Conditions de l'application. Pour les modifications matérielles qui vous désavantagent, nous vous fournirons un préavis raisonnable via l'application ou par e-mail. Si vous continuez à utiliser l'application après l'entrée en vigueur des modifications, vous les acceptez ; si vous ne les acceptez pas, arrêtez d'utiliser l'application.
13.2 PowerShelter peut suspendre ou résilier votre accès à l'Application et aux Services immédiatement si vous enfreignez ces Conditions de l'Application ou si vous présentez un risque pour la sécurité, si votre relation avec votre Fournisseur de Batterie prend fin ou est suspendue, ou si un Fournisseur de Batterie le demande raisonnablement.
Droit applicable et litiges
16.1 Les présentes Conditions d'utilisation de l'Application sont régies par le droit néerlandais. Vous et PowerShelter tenterez d'abord de résoudre tout litige à l'amiable. Si un litige n'est pas résolu, les tribunaux d'Amsterdam sont compétents. Si vous êtes un consommateur, vous pouvez également engager des poursuites devant les tribunaux de votre pays de résidence au sein de l'UE ou du Royaume-Uni si la législation impérative l'exige, et les règles impératives de protection des consommateurs de ce pays ne sont pas affectées.
Contact
PowerShelter B.V., Jacob van Lennepkade 155H, 1054 ZL Amsterdam, Pays-Bas. E-mail : support@powershelter.com | Tél : +31 8 5060 6350.
Annexe A - Conditions supplémentaires pour l'App Store d'Apple
Ces conditions supplémentaires s'appliquent lorsque vous obtenez ou utilisez l'Application sur un appareil Apple. En cas de conflit avec le reste des présentes Conditions de l'Application, ces conditions d'Apple prévalent pour les questions qu'elles couvrent.
A1. Reconnaissance. Les présentes Conditions de l'Application sont conclues entre vous et PowerShelter uniquement, et non avec Apple. PowerShelter, et non Apple, est seule responsable de l'Application et de son contenu. Les présentes Conditions de l'Application ne prévoient pas de règles d'utilisation de l'Application qui seraient en conflit avec les Conditions Générales des Services Médias d'Apple à la date d'acceptation des présentes Conditions de l'Application.
A2 Portée de la licence. La licence qui vous est accordée pour l'Application est une licence non transférable d'utilisation de l'Application sur tout produit de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, et uniquement dans la mesure autorisée par les Règles d'Utilisation énoncées dans les Conditions Générales des Services Médias d'Apple, sauf que l'Application peut être consultée et utilisée par d'autres comptes associés à vous via le Partage Familial ou l'achat en volume.
A3 Maintenance et assistance. PowerShelter est seule responsable de la fourniture de services de maintenance et d'assistance pour l'Application. Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d'assistance pour l'Application.
A4 Garantie. PowerShelter est seule responsable de toute garantie de produit, qu'elle soit expresse ou implicite par la loi, dans la mesure où elle n'est pas effectivement déclinée. En cas de non-conformité de l'Application à toute garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera le prix d'achat (le cas échéant) de l'Application. Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, Apple n'aura aucune autre obligation de garantie de quelque nature que ce soit concernant l'Application, et toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense attribuable à un défaut de conformité à une garantie sera de la seule responsabilité de PowerShelter.
A5 Réclamations relatives au produit. PowerShelter, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation formulée par vous ou par un tiers concernant l'Application ou votre possession et/ou utilisation de l'Application, y compris : (a) les réclamations en responsabilité du fait des produits ; (b) toute réclamation selon laquelle l'Application ne répond pas aux exigences légales ou réglementaires applicables ; et (c) les réclamations découlant de la législation sur la protection des consommateurs, la vie privée ou toute autre législation similaire.
A6 Droits de propriété intellectuelle. En cas de réclamation d'un tiers selon laquelle l'Application ou votre possession et utilisation de l'Application enfreignent les droits de propriété intellectuelle de ce tiers, PowerShelter, et non Apple, sera seule responsable de l'enquête, de la défense, du règlement et de l'acquittement d'une telle réclamation.
A7 Conformité légale. Vous déclarez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain, ou qui a été désigné par le gouvernement américain comme un pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement américain.
A8 Nom et adresse du développeur. Toute question, réclamation ou plainte concernant l'Application doit être adressée à : PowerShelter B.V., Jacob van Lennepkade 155H, 1054 ZL Amsterdam, Pays-Bas ; support@powershelter.com ; +31 8 5060 6350.
A9 Conditions contractuelles des tiers. Vous devez vous conformer aux conditions contractuelles applicables des tiers lors de l'utilisation de l'Application.
A10 Tiers bénéficiaire. Vous et PowerShelter reconnaissez et acceptez qu'Apple, ainsi que les filiales d'Apple, sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions de l'Application, et que dès votre acceptation des présentes Conditions de l'Application, Apple aura le droit (et sera réputée avoir accepté le droit) d'appliquer les présentes Conditions de l'Application contre vous en tant que tiers bénéficiaire.
Annexe B - Conditions supplémentaires pour Google Play
B1 Google Play. Lorsque vous obtenez ou utilisez l'Application via Google Play, votre utilisation est également soumise aux Conditions d'utilisation de Google Play. Google n'est pas partie à ces Conditions de l'application et n'est pas responsable de l'Application ou des Services.
B2 Priorité. En cas de conflit entre ces Conditions de l'application et les Conditions d'utilisation de Google Play concernant la distribution de l'Application via Google Play, les Conditions d'utilisation de Google Play prévaudront dans la mesure requise.
B3 Responsabilité. PowerShelter, et non Google, est seul responsable de l'Application, de toute maintenance et assistance, de toutes garanties et du traitement de toutes réclamations relatives à l'Application ou à votre utilisation de celle-ci.
B4 Données. Notre traitement des données personnelles est décrit dans la Politique de confidentialité et résumé dans la déclaration de sécurité des données de Google Play de l'Application.